Угасающие огоньки/ Dying Lights перевод завершен

ДрамаАнгст

Флаттершай

Написал: Athlete

Флаттершай не может двигаться, и не в силах осознать, что происходит вокруг неё. Окружающий мир незнаком, и она серьёзно не понимает, что происходит. Итак, будучи не в состоянии двигаться, она делает единственное, что сейчас возможно. Она вспоминает.

Заметки к рассказу:

Пролог рассказа "Пропущенные вызовы"

Автор: PandoraBoxable

Перевод: Athlete

Вычитка: ChaosKnight

Ссылка на оригинал

Фанфик на Гуглодоках

Дата публикации на FIMfiction: 06.01.14

Подробности и статистика

Рейтинг — PG-13
События: Смерть персонажей
884 слова, 45 просмотров
Опубликован: 09.01.2014, последнее изменение – 3 года, 11 месяцев назад

Угасающие огоньки

Огоньки были прекрасны сегодня, думала Флаттершай, лёжа на выжженной территории погодной фабрики Клаудсдейла. Она не чувствовала тела, но это ничего. Огоньки составляли ей компанию. И голоса, о добрейшая Селестия, голоса. Они были тихие, но… утешающие. Флаттершай улыбнулась и медленно моргнула, в поле зрения попадали чьи-то лица, но они очень быстро превращались в размытые пятна. Она нахмурилась и попыталась пошевелить крыльями. Ощутив что-то на животе, она хотела посмотреть вниз, но поняла, что не может двигать шеей. Так что, она стала блуждать в своих мыслях.

Всё так внезапно произошло, что её мозгу хотелось вспомнить события, которые привели её в такое состояние. Она плыла назад по реке воспоминаний, позволяя сладким объятиям чувств взять верх над разумом, отпустив сознание.

Она была в доме Рейнбоу Деш, парящем высоко над Понивиллем, Танк мерно гудел, летая по комнате. Она сказала что-то… что-то, что не понравилось Рейнбоу. Деш что-то ответила, что не понравилось Флаттершай. Она встала и пошла на кухню, следуя за Рейнбоу и оживленно с ней беседуя. Она не могла вспомнить слов, но это было так важно.

Рейнбоу смахнула что-то со стола, едва не отправив Танка в штопор, его глаза потускнели. Флаттершай едва ли не кричала, Рейнбоу стояла неподвижно в безмолвном шоке. Флаттершай попыталась её успокоить, но подруга лишь отмахнулась. Флаттершай ушла, её крылья быстро хлопали на ветру, слёзы текли из её глаз. Она летела, выбрав направление и медленно следуя ему, без какой либо конечной цели.

Она прилетела в Клаудсдейл.

Её воспоминания были прерваны очередным давлением на её живот, который вызвал спазм в голове и учащённое дыхание. Ей что-то положили в рот и она, кашляя, закрыла глаза. Что-то ударило её по лицу, глаза распахнулись, лицо над ней что-то кричало. Что-то, что она не могла понять. И она снова провалилась в воспоминания.

Она шла по главной улице, все магазины закрылись в Вечер Согревающих Сердец. Она больше не плакала, но её провалившиеся, налитые кровью глаза, очевидно, бросились во внимание случайного прохожего. Пони подлетела к ней, пони, чья шерсть имела цвет мяты, с золотой гривой. Они ходили и сидели, и говорили о чём-то, Флаттершай не могла вспомнить о чём.

Кобыла привела её на Погодную Фабрику, чтобы провести ей экскурсию… или нет… она по-прежнему не могла вспомнить. Они двигались рысью среди мягких облаков, глядя на все эти машины. Прогулка заставила её почувствовать себя лучше. Намного лучше. Она ощущала счастье рядом с этой другой кобылой, которую прежде где-то встречала. Она точно знала это.

Её мысли снова прервали, множество лиц толпилось вокруг неё. Одно из них, потянулось назад, и кричало, чтобы что-то принесли. Компрессы сдавили ей ноги. Не важно, всё равно Флаттершай была слишком слаба, чтобы отвечать на вопросы, брошенные в её сторону, а уж тем более понять их. Разве только, совсем случайно.

Она снова окунулась в свои мысли, оглянувшись на её общее прошлое с Рейнбоу, вспомнив то всё веселое время, что они проводили вместе, как они вместе ухаживали за животными, вместе чистили небо. Вспомнила лицо подруги, её прекрасную гриву, то, как она держалась во время прогулки, как она запнулась в конце предложения, как она поцеловала её.

Из её глаза потекла слеза по щеке. Кто-то прижал её и вытер. Убаюкивающий голос что-то шептал ей на ушко.

Голова Флаттершай повернулась, и она увидела зелёную, золотую и красную фигуры, что лежали рядом с ней, и пару неясных пятен, что сидели поверх. Ей интересно, кто это был, хотя она была похожа на кобылу, что была с ней за пару минут до случившегося. Ей интересно, была ли она в порядке.

Она закрыла глаза и снова стала вспоминать, та же кобыла мятного цвета… где-то. Один раз до этого, со всеми её друзьями. Она была… несчастна. Даже напугана.

Но теперь, она ощущала лишь печаль. Печаль и сожаление. Но в основном печаль. Фигура над кобылой неоднократно повторяла какие-то действия. Иногда, она наклонялась до уровня её головы и повторяла всё снова, но она не шевелилась.

Флаттершай снова закрыла глаза и стала вспоминать. Вспоминать подруг. Книжные предпочтения Твайлайт, её восхитительное сосредоточенное лицо, её поразительные запасы поддержки для её друзей. Рарити и ей модельный зал, где она шила платья и толкала эти дурацкие красные очки обратно к переносице, все их совместные походы в спа. Пинки Пай, её дурашливую непредсказуемость и няшную причёску. И её улыбка, улыбка, что могла растопить сердце самого черствого жеребца. Эпплджек, запряженную в полную яблок повозку, которую она тянет за собой через поля, её добродушную усмешку, с которой она всякий раз встречала Флаттершай, её решительную помощь своей семье, не смотря ни на какие последствия.

Вспомнила Рейнбоу, её поразительную гриву и поразительную улыбку, и поразительную радость, и счастье, и верность, и честь. Флаттершай сосредоточилась на картине, что она обрисовала: все её друзья стояли счастливые рядом с ней на пустых улицах Понивилля, магазины закрыты, падающие звёзды в ночном небе, светлячки мерцают в брачном танце. Флаттершай вздохнула и слабо усмехнулась. Почувствовав что-то на лице, она открыла глаза и увидела наиболее чёткое пятно. На ней была форма медсестры. Она беззвучно прошептала три простых слова, таких простых, что Флаттершай смогла их понять.

— Мне очень жаль.

Силы, действующие на её тело, ослабли и полностью отступили. Стало трудно дышать. Но Флаттершай было всё равно. Рядом с ней были её друзья, пусть и не физически, но духовно. И они любили её. Она знала это.

Огоньки были прекрасны сегодня, думала Флаттершай, эти удивительные мерцающие огоньки Вечера Согревающих Сердец, что светили словно маяки в темноте, подарив пегаске последнюю ниточку с реальностью, пока её сознание медленно испарялось. Счастливая улыбка всё ещё украшала её лицо.

Комментарии (7)

Тьма...

настолько короткое, насколько нужно.

MadgrAde 3 года, 11 месяцев назад #

Красиво:) Хоть и печально... +1

Dwarf Grakula 3 года, 11 месяцев назад #

"Мне очень жаль"- после этих слов хочется повеситься... Даже если не прочитать фик, на этой строчке слёзы наворачиваютсяT-T

theskrayp 3 года, 11 месяцев назад #

"Мне очень жаль"- после этих слов хочется повеситься... Даже если не прочитать фик, на этой строчке слёзы наворачиваютсяT-T

theskrayp 3 года, 11 месяцев назад #

-Коротко, но так прекрасно[ Шмыг]...

-Сообщение слишком коро...

-Отстань! Т-Т

Anj-bro 3 года, 6 месяцев назад #

Настолько сильно, насколько это вообще может быть для рассказа в 884 слова.

Спасибо

Hellspawn38s 1 год, 7 месяцев назад #

Также как и с прологом — замечательно!

Спасибо автору и переводчику!

Dream Master 2 месяца, 1 неделя назад #

Добавить комментарий