Записи Винил Скратч: Второй Сезон перевод завершен

РомантикаДрамаЮморПовседневность

Принцесса СелестияПринцесса ЛунаТрикси, Великая и МогучаяПринц БлюбладDJ PON-3Октавия

Написал: Allottho

После изобретения радио, DJ-P0n3 (также известная как Винил Скратч) начинает вести первое радио-шоу с со-ведущей по имени Октавия. Октавия быстро понимает, что ее начальница крайне эксцентрична, из-за чего передачи постоянно идут вразнос, но каким-то образом становятся только еще популярнее. Эти передачи были записаны и транскрибированы из соображений исторической ценности. Это Винил Скратч, второй сезон.

Заметки к рассказу:


Привет, Everypony! Привет, Эквестрия! Спустя месяц я, Allottho, и Corey Williams, возвращаемся, чтобы принести вам новые истории из жизни Винил Скратч и Октавии!
Все больше, насыщеннее, эпичнее и драматичнее! Новая порция доброняшности, непринужденного юмора, и политической сатиры. Пугающе реалистичной политической сатиры.

Спасибо всем, кому понравилась первая часть, надеюсь, вам понравится и вторая.

Автор оригинала: Corey W. Williams
Оригинальное название: The Vinyl Scratch Tapes
Ссылка на оригинал: EQD
Разрешение на перевод (есть/нет): Есть.
Версия с нормальным форматированием находится здесь. .

Подробности и статистика

Рейтинг — PG-13
События: Второстепенные персонажи, Зарисовки из жизни, Технологии, Шиппинг
27265 слов, 138 просмотров
Опубликован: 09.08.2012, последнее изменение – 3 года, 4 месяца назад

Содержание

Все главы одной страницей

Комментарии (44)

Хелл еах!

Ответ автора: :E

MadHotaru 5 лет, 5 месяцев назад #

УУХХУУ.
Как же долго Наша светлость этого ждала.
Спасибо вам.

Ответ автора: Благодарю за терпение, Ваша Светлость. :3

Александра 5 лет, 5 месяцев назад #

"Как же долго Наша светлость этого ждала." — а чё, изнасилование луняши тебе уже надоело?
по сабжу — есть место в сердце для него. 10/10.

Ответ автора: йей! Спасибо что выбрали Allottho Express.

xvc23847 5 лет, 5 месяцев назад #

Все уже на табуне сказал. 10 :)

Ответ автора: ^_^

Nox 5 лет, 5 месяцев назад #

Очарофигительно, таким словом — и перевод, и, собственно, сама вторая часть фика... Дружбомагия же ж ^^

Ответ автора: да, она победила ^_^

Спасибо Ж)

DisAgree 5 лет, 5 месяцев назад #

Как всегда офигенно...

Ответ автора: йей!

Necro 5 лет, 5 месяцев назад #

я знал, что это будет круто.
но не предполагал, что это будет... О...УЕННО!!!
АВТОР МОЛОДЕЦ! ПЕРЕВОДЧИКИ МОЛОДЦЫ! ЭТО НУЖНО СДЕЛАТЬ В ВИДЕ РАДИОШОУ И ВЫПУСТИТЬ В ЭФИР!
наверняка ведь есть пони-радио, нэ?...
ВСЕХ БЛАГ СОЗДАТЕЛЯМ ЭТОГО ШОУ!

Ответ автора: йей! Спасибо Ж)

Ну, озвучкой займется юзернейм с Табуна, надеюсь справится. Он уже неплохо озвучил Гривой День, и девчонки справились со своими ролями превосходно.

А радио-то понятно дело есть. То же самое Общественное Радио Табуна Ж)

xvc23847 5 лет, 5 месяцев назад #

оу... не знал. просто у меня не настолько скоростной инет, чтобы слушать радио.
ну тогда просто — ЖДЁМ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ!

Ответ автора: ну, это явно дело долгое, так как даже английская версия еще только-только щас первый сезон озвученным имеет. Год спустя почти, только пару дней назад выложили озвучку 4й передачи

xvc23847 5 лет, 5 месяцев назад #

10 из 10,образы героев были полностью раскрыты. Претензий к переводу нет.

Ответ автора: уииииии

Carbon 5 лет, 5 месяцев назад #

Момент с картами добил. Даже знать не хочется для чего у манархине с собой карты.

И да, обычно вырожаются " прочистил горло" , а не глотку, аж как то жутко звучит про глотку.

Ответ автора: Чтобы в них выигрывать у доверчивых пони, конечно. Ставки привлекательны.

Александра 5 лет, 5 месяцев назад #

А ВЫ В КУРСЕ, ЧТО...
http://www.equestriadaily.com/2012/08/vinul-scratch-tapes-episode-4-season-2.html
ждём реакции, хе-хе... ;))

Ответ автора: уииии Ж) Это круто. Русскоязычная версия тоже должна начаться в скором времени. Надеюсь. Ж)

xvc23847 5 лет, 5 месяцев назад #

10/10! Очень хороший перевод! Жду продолжения!

Ответ автора: ^_^

Griska 5 лет, 4 месяца назад #

Опять же,это великолепно! 10/10

Ответ автора: Спасибо!

Читатель 5 лет, 4 месяца назад #

Отлично поднимает настроение перед началом трудового дня!Оба сезона читаются на одном дыхании! Проделана непростая работа — и вы с ней более чем справились! Что до эксклюзивного третьего сезона — буду ждать с нетерпением!

Ответ автора: уииии! ^_^

RainboomDashie 5 лет, 3 месяца назад #

Шикарно (хоть я с определённых причин не люблю это выражение но это того стоит). Третий сезон необходим:3

Ответ автора: уиии, спасибо Ж)

Mihaello 5 лет, 3 месяца назад #

Внезапно, а когда 3 сезон? А то я не понял.

Ответ автора: ну, так сказать, рано или поздно. Комедии писать — не в носу ковыряться, настрой нужен.

Mihaello 5 лет, 3 месяца назад #

КТТС понятно, особенно учитываю целую кучу отличных проектов...

Ответ автора: хех, да. Но дело не только в этом, дело еще и в настрое. Сейчас меня тянет на грусть, философию и всякие такие вещи. Переключиться на легкомысленную комедию непросто. Но ничего, это периодическое явление. Один настрой сменяет другой, так что когда момент будет, он будет пойман непременно. На предыдущей волне составили с Ноксом довольно неплохой план.

Mihaello 5 лет, 3 месяца назад #

Шикарно.

Я так понимаю перевода Рождественского эпизода нет? и 3 сезон еще не появился. Будет ли продолжение или решено заморозить?

ezequiel 4 года, 11 месяцев назад #

Это просто шикарный фанфик! С нетерпением жду Третий Сезон.

Dis-Nef91 4 года, 11 месяцев назад #

хех, боюсь что с третьим сезоном все-таки мы с Ноксом поторопились. Комедия, увы, совершенно не мой жанр. При попытке придумать что-нибудь смешное получается такой треш, который людям-то показать стыдно. Увы. Так что не знаю. Может Нокс еще что придумает, но это жизнерадостное объявление из конца, я пожалуй все-таки уберу.

Allottho 4 года, 11 месяцев назад #

Отличный фанф.

На счёт третьего сезона, лучше не используйте тех же персонажей, вряд ли у вас получится сделать характеры похожими на оригинал. Возьмите совершенно левых персов, ту же Лиру к примеру, с её теорией заговора может получиться весело. К примеру как она будет вызнавать у Селестии правду о людях.

kasket 4 года, 9 месяцев назад #

хех. Да вообще наверно как-то уже вряд ли получится сделать. Как-то уныло получается

Allottho 4 года, 9 месяцев назад #

Прочитал я пока что не до конца, но уже есть 2 вывода

1. История очень классная!!! Ее определенно должны анимировать и озвучить!!!

2. Я остановился читать на 1 моменте, и как раз сел писать этот коммент: ИМХО, у Винил глаза должны быть не красные а фиолетовые! По крайней мере, в последнем эпизоде 2 сезона у нее определенно не красные глаза -_-

Автору ОГРОМНОЕ!! спасибо за перевод) Дочитываю эту, и жду 3 сезон ^_^

alex_f_k 4 года, 9 месяцев назад #

Хех. Спасибо :3

Вообще с глазами Винил очень все непросто. До конца 2го сезона они считались магентой (как у Рейнбоу), а после — ярко-красными. Фиолетовых нет.

Allottho 4 года, 9 месяцев назад #

Гениально!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Fallen 4 года, 9 месяцев назад #

Няя!! Слов нет ^_^

И еще, все таки будет 3 часть?

Chulpan 4 года, 9 месяцев назад #

нет, боюсь что нет -_- Не потяну, и не хочу ломать уровень. Уберу, пожалуй, сообщение.

Allottho 4 года, 9 месяцев назад #

Жаль, хороший юмор не помешал бы. Может всё-же возьмётесь?

kasket 4 года, 8 месяцев назад #

Не знаю. Было бы здорово, но уверенности я не ощущаю. "Хороший юмор" с потолка не достать. Слив всего этого в петросянство без внятной даже сюжетной идеи я себе простить не смогу. Увы.

Allottho 4 года, 8 месяцев назад #

Эххх я уже так надеялся на третий сезон.

Хмурый 4 года, 8 месяцев назад #

Отличное продолжение отличного фанфика! Переводчик молодец, надеюсь, что третья часть всё же появится:)

Dwarf Grakula 4 года, 7 месяцев назад #

Жаль что не будет перевода третьей части, лично мне очень понравился ваш перевод и я уверен что не только мне.

Lyroni 4 года назад #

Хе, как раз забыл тут упомянуть.

Третья часть будет.

Автор начал ее уже писать, и как только он ее выложит, я ее переведу.

Allottho 4 года назад #

Очень жду! Спасибо за то что не бросаете переводить этот прекрасный фанфик ^_^

Lyroni 4 года назад #

Просто супер. Все как всегда на высшем уровне. Ждем третий сезон. Самый лучший перевод)

dmtreaqq 3 года, 11 месяцев назад #

Ох. Благодарю. Но насчет этого третьего сезона...

Блин, я опять поторопился. Кори Вильямс болтается, как незабудка в проруби. То он говорит, что будет писать. То он говорит, что не будет. Короче, я опять удалю эту новость из последней главы, и каким бы ни было отныне его решение, больше я ничего туда писать не буду.

Судя по его намерениям, он хочет писать два то ли спин-оффа, то ли независимых фика. Один про А.К. Йерлинг (Дэринг Ду), другой про Лиру и Бон-Бон. И они будут не в виде сценария, а в виде обычного текста.

Короче, я не знаю уже, что с этим делать. Извините за всю эту богатую историю дезинформации в прошлом.

Allottho 3 года, 11 месяцев назад #

Богоподобие. Пусть образы Луны и Селестии бездарно слиты самим автором, но ведь эта повесть не о них, верно? В любом случае испытал море удовольствия от прочтения. Спасибо Allottho и всем, кто ему помогал!

CitTim 3 года, 10 месяцев назад #

Матерь божья, это же настолько гениально, что мне страшно. Как жить, если знаешь, что никогда не сможешь так писать?

Habroid 3 года, 7 месяцев назад #

Хороший и годный юморной рассказ плавно перетекающий в уроки друбомагии, не менее годные и куда более полезные для наших поросших мхом душ.

Я бы этот фанфик внёс в школьную программу по литературе за пятый или шестой класс, так много в нём тех простых житейских мудростей, коих многим не хватает: у медали всегда две стороны, иногда надо просто остановиться, друзья это всё что у тебя по правде есть, семья это святое, а прощение это магия...

Много их и наверно другие читатели увидели, что-то своё, личное.

Гениальное произведение, отличный перевод. Спасибо.

Kur-kar 2 года, 11 месяцев назад #

Вы когда-нибудь слышали, как Винил поёт в душе?

Вспомнил вот этот ролик: https://www.youtube.com/watch?v=Ykvy9Da0KTQ

DJ-P0n3: Не… Я сама должна была догадаться и остановиться. Хех, думаю, мы должны признать, что мы все взрослые пони… и обвинить во всём Чистоплюйку.

Октавия: [без эмоций] Да.

Вспоминаю себя и моего лучшего друга =)

Октавия: [со вздохом] По-прежнему так же хорошо распознаёте сарказм…

Блюблад: О… [растерянно] Ну, благодарю вас за комплимент.

*Epic Facepalm*

Нет! Бери кирку!

Копай,нигга!:D

Может быть… когда вернёмся домой…

Неужели...

Я… надену ту идиотскую футболку с моим лицом.

Феее,а я надеялся на.....XD

Гораздо проще всё сделать самому.

Наконец-то,хоть тут Блюблад прав.

Первая глава,а я уже захлебнул море позитива!Читаем дальше >>>...

CrazyPonyKen 2 года, 9 месяцев назад #

Прежде всего,большое спасибо Corey за фанфик,а Allottho за перевод!Это...невероятно!Когда я читал,я прям был этим слушателем радио.Драматические сцены написаны в меру,не дают пускать сопли,но умиляют.Юмор — вот главный козырь в этом рассказе.Блюблад и Трикси тоже порадовали!И,чтобы Октавия и Винил были друзьями...чтож,противоположности притягиваются=).Их фишка начинать и заканчивать шоу потрясающие!Стиль вообще удивил,ничего подобного раньше не читал.Мой вердикт:10 из 10!

CrazyPonyKen 2 года, 9 месяцев назад #

Многое заставило посмеяться, но большее дало толчок к осмыслению большинства прописных истин. Оба фика о радиостанции просто великолепны! Спасибо за то, что вы сделали переводы в ТАКОМ качестве! Такие рассказы дают больше смысла жизни, наполняя её смехом, радостью и уверенностью в друзьях и близких.

Vano_Kilobait 2 года, 5 месяцев назад #

Случайно наткнулся на первые сезон, прочитал просто в запой и первый и второй, спасибо за перевод! Теперь хочу еще! Жаль что нету (

LovePonyLyra 2 года, 1 месяц назад #

Оба сезона хороши. Ещё бы Пинки Пай пригласили для абсолютного смеха.

Спасибо за проделанную работу!

Dream Master 3 месяца, 4 недели назад #

Добавить комментарий