Капля Луны перевод завершен

ЮморПовседневность

Твайлайт СпарклПринцесса СелестияПринцесса Луна

Написал: Skuzl

Как отдыхают принцессы в течении столь долгой жизни и почему Твайлайт фиолетовая? вы узнаете здесь.

Заметки к рассказу:

Автор оригинала: Pen Stroke

Оригинальное название: drop-of-moonshine

Ссылка на оригинал: http://www.fimfiction.net/story/22546/drop-of-moonshine

Разрешение на перевод (есть/нет) нет

Подробности и статистика

Рейтинг — G
События:
7565 слов, 363 просмотра
Опубликован: 20.02.2013, последнее изменение – 4 года, 4 месяца назад

drop-of-moonshine

ваншотик

Дверь в покои солнечной принцессы открылась по мановению рога. Скользнув внутрь, Селестия без сил рухнула на гору подушек, сваленных на полу. После этого она подняла копыто, почесала нос, сбросила с себя диадему, заставив её катиться по полу, и наконец-то прикрыла глаза.

Это был сумасшедший день, и Селестия в очередной раз поймала себя на мысли, что ей очень бы хотелось отодвинуть в сторону королевские обязанности и сделать что-нибудь более увлекательное, скажем, навестить свою ученицу Твайлайт. Да, это было бы замечательно: отправиться в Понивилль вместе с Филоминой; феникс был бы более чем рад снова увидеть жёлтую пегаску. Как бы это было бы прекрасно — просто взять и отправиться туда.

Но увы, нет, у Селестии не было такой возможности. Довольно долго она откладывала важные встречи, и сегодня был день, когда они нашли её. Налоговые планы, судебные процессы, городские обсуждения — всё то, чем должны были заниматься пони рангом пониже в государственном аппарате. Однако эти вопросы могли добраться вверх по инстанциям до неё, и, когда это случалось, ей приходилось лично разбираться с ними.

Кряхтя, Селестия перевернулась на горе подушек, пытаясь принять более удобную позу. С помощью магии она сняла нагрудник и подковы, бросив их в кучу к уже лежавшей диадеме. Даже не пытаясь перебраться на кровать, Селестия собралась заснуть прямо здесь, на куче подушек на полу. Но она не успела совершить задуманное, так как была прервана открывшейся дверью, через которую ввалилась не менее уставшая принцесса ночи.

— Что это было, Тия? — пробормотала Луна, плюхнувшись рядом с сестрой прямо на пол.

— Долгий день? — спросила Селестия стараясь принять вертикальное положение.

— Да... — проскулила Луна. — С каких пор законы Эквестрии такие запутанные? Подзаконные акты, лазейки, контракты, урегулирования, местные постановления... я провела целый час, пытаясь выяснить, кому принадлежит апельсиновое дерево. Апельсиновое дерево, Тия!

— Общество пони активно развивается, и ему требуются новые и новые законы, чтобы убедиться, что все слои общества не чувствуют угнетённости или несправедливости. — ответила Селестия, испустив тяжелый вздох. — Хотя, действительно, в этих законах очень много ненужного, что совсем не помогает мне, когда я выношу решение по какому-либо определённому делу. И даже более того, пони очень часто ждут от меня одинаковых вердиктов по абсолютно разным делам.

Луна, застонав, встала на копыта и направилась к столу Селестии, став рыться в его ящиках.

— Что ты ищешь? — спросила Селестия, выпрямляясь.

— У нас обеих был долгий день, и я отлично помню, что ты любишь прятать бутылку в своём письменном столе.

— Мне очень жаль, Луна, но в Эквестрии нет алкоголя уже около тысячи лет.

Принцесса ночи взглянула на Селестию с недоверием:

— Ты ведь шутишь, да?

— Это было после того как я... изгнала тебя. Я... не смогла смириться с этим и решила утопить проблему в вине. И тогда то, что началось как одна-единственная бутылочка вечером, превратилось в ежедневные запои. Я, правду сказать, была пьяна настолько часто, что еле успевала управлять государством; некоторые из советников видели это и настоятельно советовали завязать с алкоголем. Они строили много планов, пытаясь помешать мне добраться до бутылки, но я снова и снова обхитряла их.

— В конце концов в стране перестали производить что-либо алкогольное. Народ справедливо рассудил, что их правитель не сможет напиться, если не будет чем напиваться.

— Селестия... — оборвав фразу, замолчала Луна. Беспокойство все же успело прокрасться в её голос.

— Нет нужды беспокоиться обо мне, я примирилась с этим. Кроме того, ты вернулась. И ты сама знаешь что случается, когда я напиваюсь. Так что я думаю, так будет лучше.

— Может быть, но тысяча лет слишком долгий срок, чтобы оставаться трезвым. Я имею в виду, взгляни на себя, ты так измотана, да и я тоже, и это, наверняка, не первый подобный день.

Селестия усмехнулась этому:

— За тысячу лет... да, были и такие дни, были даже похуже, чем этот. Но советники тысячу лет тому назад, были все же правы, я не смогу напиться, если нечем, и ты сама знаешь, что я никогда не была хороша в создании чего-либо с помощью магии.

Улыбка медленно поползла по лицу Луны:

— Да, действительно, ты никогда не была сильна в этом. Но мне помнится, что у меня был талант в создании одной уникальной жидкости.

— Нет, Луна, — твёрдо сказал белоснежный аликорн, но её протест не был услышан. Луна направилась к небольшому окну в личных покоях Селестии и отдёрнула шторку. В комнату подул нежный прохладный ветерок. Дни становились короче и холоднее — верный признак скорого прихода зимы. Принцесса подняла луну перед тем, как прийти к сестре, и теперь сияющий шар медленно плыл над горизонтом.

Луна закрыла глаза, и её рог начал светиться; какое-то время казалось, что ничего не происходит, но затем бледный лунный свет стал собираться вокруг младшей богини-сестры. Луч становился всё гуще и начал изгибаться, в то время как Луна начала, слегка покачивая рогом, рисовать в воздухе восьмёрку. Лунный свет стал сгущаться в воздухе, сначала в виде бледного тумана, а потом и в виде блестящей, прозрачной жидкости.

Когда она собрала значительное её количество, Принцесса отвернулась от окна и оглядела комнату. Увидев пару пустых бокалов, стоящих на полке как украшения, она левитировала их к себе и использовала для сбора напитка.

— Луна, нет! — сказала Селестия ещё раз подходившей к ней сестре с парой полных стаканов.

— Ну давай же, Тия, немного, чтобы снять напряжение, — искушала её принцесса ночи, предлагая один из стаканов.

Селестия фыркнула, перемещая взгляд от сестры к одному из стаканов. Это была чистая эссенция луны — Лунная Роса#. До инцидента с Найтмэр Мун этот напиток был легендарным. То был редкий дар, который её сестра давала пони, оказавшим большую услугу королевскому двору. Многие даже пытались повторить рецепт, впрочем, с незначительными успехами.

Обычный коктейль Луна делает тебя пьяным, так же как и оригинал, но у него есть одно отличие: его не делала сама Луна. Когда пони делали этот напиток, у них получался какой-то вид виски; он был суров и сжигал вкусовые рецепторы сразу после попадания в горло, при этом отдавая в голову, как молот.

А напиток Луны был мягок, он пился, как-будто это шёлк, вкус был замечателен, он ласкал горло и щекотал язык. Этот вкус был чем-то, что Селестия могла вспомнить достаточно чётко даже спустя тысячу лет.

И именно эти воспоминания делали предложения Луны заманчивыми.

Селестия просто уставилась на стакан, пытаясь найти волю сопротивляться соблазну. Она не пила уже тысячу лет, и нет нужды начинать сейчас. Принцесса спилась после изгнания сестры, но, к счастью, очень мало книг хранило воспоминания тех дней, да она даже не вспоминала о алкоголе уже несколько столетий!

Тем не менее... Луна была права, этот напиток снял бы напряжение сегодняшнего дня.

Да и сама она вовсе не помогала ей, призывно улыбаясь и водя стаканом прямо перед носом Селестии так, чтобы та могла уловить запах. Принцесса глубоко его вдохнула, и это сразу же пробудило старые воспоминания. Селестия облизнула губы, вспоминая, когда в последний раз пробовала эту божественную жидкость. Она почти чувствовала её у себя на языке. Три из пяти чувств искушали её: зрение, обоняние и вкус.

И этого оказалось более, чем достаточно.

— Один стакан, — сказала Селестия, принимая магией бокал у Луны.

— Только один, — улыбнулась Луна, приподняла магией свой стакан, чокнулась с Селестией и сделала быстрый глоток. Старшая же сестра позволила только одной тончайшей струйке пробраться в рот и пустить сладкую дрожь по спине.

Это было гораздо лучше, чем она помнила: тысяча лет жизни притупили память о напитке Луны. Один глоток, впрочем, обновил её. Эта жидкость была холодная, но без добавления льда, как приятная прохлада поздней летней ночи. Она была прозрачна, как алмаз, но все же с едва заметным отливом. Вкус... это была главная загадка напитка. Такой потрясающий, и всё же он пился, как вода, разительно отличаясь от всего того, что Селестия ела или пила за всю свою долгую жизнь

Когда Селестия оправилась от небольшого ступора, то увидела широкую улыбку Луны. Солнечная богиня улыбнулась в ответ, протягивая стакан. Пара чокнулась снова, сделав второй глоток.

Да, один стакан не повредит.

Луна весело фыркала от смеха, её речь уже была немного невнятной:

— Нет, действительно, почему все пони думают, что Блюблад твой племянник? — обе принцессы уже пару часов как прикончили свои стаканы с напитком, правда, с тех пор было ещё несколько, и ещё.

Селестия присоединилась к хихиканью младшей сестры, кивая и покачиваясь. Луна выглядела абсолютно также, даже напившись, однако Селестия, в свою очередь, краснела; на её белоснежной шерсти уже проглядывался видимый румянец, ясно говоривший, что венценосная особа находилась где-то между “немного пьяна” и “вдрызг напилася”.

— И впрямь, — весело ответила Селестия, наклоняясь и приканчивая очередной стакан божественной жидкости. — Любой пони хотя бы с половиной мозга мог бы догадаться, что мы не родственники, надо только задать правильные вопросы.

Договорив, она протянула стакан Луне. Та правильно поняла намёк и, с очередной вспышкой рога, вновь наполнила стаканы. Пара опять чокнулась и отпила свежего напитка, как вдруг их ушей достиг резкий хлопок.

— Что это? — спросила Луна.

— Это... эмм... — начала объяснять Селестия, которой потребовалось немалое усилие, чтобы зафиксировать взгляд на свитке. — Отчёт о дружбе моей ученицы — Твайлайт Спаркл.

— И о чем он?

— Я не знаю, — сказала Селестия, делая ещё глоток из стакана.

— Так почему бы тебе не прочитать его и не узнать?

Селестия перевела взгляд на сестру, её нетрезвый ум поспешил добавить, что чтение свитка действительно помогло бы определить, о чем он. Рассмеявшись собственной глупости, она быстро развернула свиток магией.

— Дорогая принцесса Селестия, — начала читать она. — Сегодня я узнала очень ценный урок дружбы. Когда у вас был долгий день, важно помнить, что у вас есть друзья, чтобы поддержать вас. Важно также помнить, что долгий день может быть и у них, и ваша поддержка может нуждаться и им... бла-бла-бла-бла...

Потеряв интерес к докладу, Селестия бросила его через плечо и сделала ещё глоток из стакана.

— Твайлайт прекрасная ученица, но иногда так многословна. Однажды она прислала мне отчет о дружбе на пять страниц. И ты знаешь, о чем он был? Он был... я не помню, но он оказался чертовски длинным и скучным.

— Ты сказала ей делать доклады немного короче? — немного невнятно спросила Луна.

Селестия фыркнула и покачала головой.

— Нет, это будет то же самое, что говорить одной из её подруг... как её зовут? Бинки Бай? Да, точно, это будет то же самое, что сказать Бинки Пай не устраивать больше вечеринки.

Луна хихикнула.

— Сестра, мне кажется, ты имела ввиду Пинки Пай?

— А я как сказала? — спросила она, слегка наклонив голову.

— Бинки Бай.

Селестия слегка хрюкнула, а потом и вовсе рассмеялась.

— Бинки Бай, ну что за имя-то такое?!

Луна присоединилась к веселью.

— Ох и не знаю, но знаешь, что я думаю?

— Не-а

— Я думаю, тебе стоит сказать ей делать отчёты о дружбе короче. Ты должна сказать ей сейчас, пока не забыла.

— Нет, — сказала Селестия, отмахнувшись от сестры. — Мы не можем сказать ей это прямо сейчас,

— Ну, мы могли щас слетать в Понивилль, — продолжала спорить с ней Луна. — Кроме того, ты давно хотела навестить свою ученицу.

— Сейчас слишком поздно.

— Не-а, ещё рано. Ты всегда говоришь мне, что она не ложится спать в час ночи, — аргументировала Луна, быстро осушая очередной стакан. — Мы должны взглянуть прямо сейчас.

Селестия размышляла над этим пару мгновений, допивая напиток из своего стакана.

— Хорошо, а почему бы и нет? Пойдём, проведаем её, — вставая, Принцесса солнца была слегка поражена коварным алкоголем, заставившем её покачнуться, но все же шаткой походкой она направилась к ближайшему окну.

— Разве мы не собираемся выйти хотя бы на балкон? — спросила сестра, наблюдая, как солнечная Принцесса примеряется к подоконнику.

— Я не хочу идти весь путь до балкона, кроме того, я вполне помещаюсь в окно, — ответила Селестия, с трудом пропихиваясь в него. Это было правдой: она частенько пользовалась окном, чтобы тайком покидать дворец, не вызывая лишней шумихи.

Нетрезвая Селестия, впрочем, вскоре застряла бёдрами в оконной раме, не в состоянии координировать движения своих задних ног и крыльев, дабы пролезть таки через окно.

— Что такое, Тия? Твои широкие бёдра застряли? Возможно, тебе стоит подумать над пропуском десерта после обеда? — дразнила её Луна.

— Я не толстая! — обиженно ответила Селестия своей сестре. — А теперь иди сюда и помоги мне!

С явным звуком магии левитации круп Селестии таки протиснулся в раму. Луна же практически без проблем проскочила в окно, благодаря меньшему телу. Пара, шатаясь и покачиваясь, направилась в сторону Понивилля; их полёт можно было назвать каким угодно, но только не прямым.

— Спокойной ночи, мой помощник номер один, — мягко прошептала Твайлайт, укутывая Спайка в постели. Пусть это и был длинный день, но единорог твёрдо вознамерилась немного почитать перед сном. Впрочем, как всегда. Прошествовав на первый этаж библиотеки к своему столу, она обнаружила книгу на том же самом месте и, найдя нужные строчки, улыбнулась, продолжив читать с того места, где вчера и прервалась.

Деятельность каменных ферм стала гораздо эффективнее в связи с открытием циклов вращения. Путём перемещения булыжников или переворачивании их же можно придать драгоценным камням различную форму. Маркиз, к примеру, легко получить, если регулярно переворачивать камень во время периода зарождения.

Другие, более сложные формы драгоценных камней требуют более замысловатых махинаций…

БАМ!

Твайлайт подлетела на целый фут в воздух; её сердце, казалось, замерло на несколько мгновений; она быстро глянула на окно, отчего-то покрывшееся трещинами.

Глубоко дыша, Твайлайт немного постояла на месте, стараясь унять трепещущее сердце. Но не успела она предпринять что-либо по поводу разбитого окна, как за ним в полный рост появилось нечто, всё в траве, но всё же с белой шерсткой и гривой пастельных цветов.

— При... Принцесса Селестия? — всё ещё не веря, спросила Твайлайт, явно не ожидая увидеть свою наставницу с той стороны окна. Солнечная принцесса, впрочем, даже её и не заметила. Она стояла и смотрела в противоположную сторону, махая копытом. Спустя мгновение стало видно фигуру, приближающуюся к окну. Слишком быстро приближающуюся.

Твайлайт едва успела отреагировать и открыть при помощи магии окно. Спустя секунду в раме появилась Принцесса Луна, перекувырнулась через неё и отправилась в полёт к ближайшему книжному шкафу. Впрочем, даже будучи погребённой под грудой книг, она не выглядела слишком потрёпанной, лишь слегка мотая головой.

— О, богини, вы в порядке? — спросила Твайлайт и поспешила на помощь, однако Лунная Богиня отмахнулась и сама вылезла из-под кучи.

— Я в порядке, Твайлайт, — хихикнув, ответила ей Луна. — А вот ты выглядишь так, будто увидела привидение.

— Скорее змею, она ненавидит змей.

Твайлайт повернулась обратно к своей наставнице, услышав её странно неразборчивые слова. Сейчас та упорно пыталась пролезть через окно, свесившись с него и глупо улыбаясь.

— Эм... а почему вы не прошли через дверь?

— Дверь была закрыта. Кроме того, если Луна смогла, то я тоже смогу, я так же стройна, как и она, — гордо сказала она, ставя оба передних копыта на письменный стол Твайлайт, кряхтя, посапывая и не оставляя попыток пролезть через ещё более узкое окно, чем даже в Кантерлоте.

— Принцесса! Не надо, вы же...

— Я же сказала, если Луна поместилась, то... и...я... — кряхтя, перебила Селестия. С последним охом она все же протиснулась, но, не рассчитав силы, плюхнулась на спину. Однако, несмотря на жестокую посадку, Селестия торжествующе улыбалась .

— Я же говорила, что смогу! — указывая на Твайлайт копытом, сказала довольная принцесса.

Твайлайт, однако, не разделила радости принцессы. Фиолетовый единорог подошла к своему учителю, выглядя очень обеспокоенной.

— Принцесса, с вами всё в порядке? Вы ведете себя странно.

— О, да? А ты, Твайлайт... ты фиолетовая! Вот! — парировала Селестия.

Твайлайт лишь склонила голову.

— Какое это имеет отношение... к чему-либо?

— Ну... я не знаю, — ответила аликорн, пытаясь подняться на свои копыта, что получилось далеко не с первого раза. — Просто ты фиолетовая.

Луна в это время хихикала в копыто. Селестия, услышав сдержанный смешок, обернулась к младшей сестре.

— Что же тут смешного? — спросила она, хотя и сама тоже улыбалась.

— Тия, я думаю, ты пьяна, — ответила Луна.

— Ну а чего же ты ждала, учитывая, что мы три раза останавливались, дабы выпить твоей лунной эссенции? — спросила Селестия. — Кстати, а почему мы останавливались по пути три раза?

— Горло пересохло, — ответила Луна, пожав плечами. — И мы бы остановились всего раз, если бы ты не выпивала всё сама!

— Ну, у меня тоже пересохло, плюс я больше, и мне нужно больше.

— Сама сказала, что толстая.

— Я не толстая! — крикнула она и опустила свой круп на землю. — Но я голодная. Твайлайт, у тебя есть что-нить пожевать?

— Пожевать... мне нужно придумать, как доставить вас в больницу, — уже поддаваясь панике, ответила Твайлайт. — У вас бред, или вы заболели, или ещё что-то похуже...

— Мы не больны, просто Тия пьяна, — поправила её Луна.

— Ты также пьяна, как и я, — отметила Селестия.

— Пьяна? — спросила Твайлайт, переводя взгляд с одной принцессы на другую.

— Это значит, что она слишком много выпила, — сказала Луна и начала что-то искать, однако этот ответ ещё больше озадачил Твайлайт.

— Вы имеете ввиду, что выпили слишком много воды? — спросила растерянная Твайлайт. — Я никогда не видела, чтобы кто-то так вел себя, выпив слишком много воды.

Луну тут же охватил приступ смеха.

— Тия, она думает, что мы водой напились!

— Потише, Луна. Не вина Твайлайт, что она не знает, — сказала Селестия, протягивая копыта и обнимая Твайлайт. — Моя бедная невежественная ученица даже не знает, что такое Лунная Роса.

— Я не невежественная! — прохныкала Твайлайт, отпихиваясь от назойливой Селестии. — И я знаю, что такое Лунная Роса, это вид атмосферных осадков, образующихся на поверхности земли, растениях и других предметах.

— Ох, Твайлайт, это то, с чего началась настоящая Лунная Роса, — сказала Селестия, похлопав единорожку по голове, как она делала, когда Твайлайт была жеребенком. — Но это нормально. Наверняка никто, кроме нас сестрой, не помнит, что такое настоящая Лунная Роса.

— Все эти разговоры, от них я ещё больше хочу пить, — прокомментировала Луна. — Как думаешь, Тия, сделать ещё?

— Да! — ответила Селестия, как будто это была величайшая идея, которую она когда либо слышала. — И ещё, когда Твайлайт принесет нам что-нибудь поесть.

— Хорошо... я сейчас принесу, — сказала Твайлайт, заставив себя натянуто улыбнуться принцессе Селестии. — Вы обе никуда не уходите... я сейчас принесу бутерброды.

Принцессы, однако, уже не слушали, Луна стояла у окна, изготавливая лучше очередную порцию; Селестия же метнулась к комоду Твайлайт и, найдя там пару кружек, начала протирать их созданной из воздуха тряпочкой.

Пока Принцессы были заняты, Твайлайт взяла большую энциклопедию и ещё пару книг, а также совершила набег на холодильник, хватая всю еду, которую видела. Готовя при помощи магии бутерброды, она параллельно читала книгу, чтобы наконец-то понять, в чём дело.

Первые улики по поводу сказанного аликорнами она нашла в энциклопедии:

(погодные явления, атмосферные осадки) Роса́ — вид атмосферных осадков, образующихся на поверхности земли, растениях.

(история, продукты питания и напитки) Лунная Роса́ — алкогольный напиток, смотрите обычная Лунная Роса и Лунная Роса принцессы Луны.

(история, продукты питания и напитки) Лунная Роса принцессы Луны — алкогольный напиток, приготовленный принцессой Луной, созданный и отчищенный лунным светом.

(история, продукты питания и напитки) Обычная Лунная Роса: алкогольный напиток, приготовленный пони в попытках воссоздать цвет и вкус напитка Луны.

Необходимые ингредиенты: Джин 40 мл, Ликер 10 мл, Апельсиновый ликер 30 мл, Ананасовый сок 100 мл, Ананасовые листья 1 шт, Коктейльная вишня красная 5 г, Лед в кубиках 40 г.

С новыми знаниями Твайлайт поняла две вещи: во-первых, она могла поискать полезную информацию и в тех остальных книгах, прихваченных вместе с энциклопедий, а, во-вторых, ни в коем случае нельзя было оставлять принцесс одних.

Если верить книгам, Селестия и Луна употребили жидкость, называемую Лунная Роса, что и заставило их вести себя так... странно. Опять же, если верить прочитанному, у пьяных расширяются моральные рамки, и они чувствуют себя странно, но со временем эти эффекты ослабевают.

Вооруженная знаниями и бутербродами Твайлайт направилась в зал библиотеки, намереваясь справится с испытанием.

— Хорошо, вот вам немного еды... — не успела она закончить, как принцесса Луна подбежала и откусила большой кусок от бутерброда.

— А где принцесса Селестия?

— Я не знаю, — пробубнила с полным ртом Луна.

— О нет нет нет нет нет, — запаниковала Твайлайт. — Она не могла просто взять и уйти, не сейчас, когда она в таком состоянии! Принцесса ушла и даже не сказала, куда?!

Луна сначала не ответила, жуя очередной бутерброд. И только лишь через несколько минут она поняла, что уставившаяся на неё с мольбой в глазах Твайлайт адресовала вопрос ей, и, хихикнув, ответила.

— Она пожаловалась, что ты там долго возишься с едой... а потом...

— Ну давайте принцесса, она пожаловалась, а потом...?

— А потом она сказала что-то о яблоках... ох, эти бутерброды хороши, но немного суховаты... — она было потянулась за кружкой, стоящей рядом, но её копыто было прихлопнуто фиолетовым копытом Твайлайт. — Эй?!

— Вы уже достаточно выпили... этого, — ругнулась про себя Твайлайт. — Мне нужно найти Селестию, а вы сидите здесь и больше не вздумайте пить... это.

— А что я должна тогда пить?

Твалйайт вздохнула и отправилась на кухню, через несколько секунд вернувшись с несколькими стаканами яблочного сока. — Вот, пейте это.

— Но... но я не люблю яблочный со-о-о-ок

— Либо его, либо воду, но никакой больше росы.

Луна недовольно фыркнула, но все же, видимо, подчинилась, сердито опустив на пол тарелку с бутербродами. Но Твайлайт решила подстраховаться и побежала наверх к корзинке со Спайком.

— Эй, что за дела? — попытался протестовать Спайк, но, увидев панику на лице Твайлайт, осекся. — Что с тобой?

— Не уверена точно, но мне нужно, чтобы ты проследил за ней, — сказала единорожка, указав на принцессу ночи.

— Зачем это? И что Луна вообще здесь делает? — спросил всё ещё полусонный дракон.

— Спайк, пожалуйста, проследи, чтобы с ней всё было нормально, — сказала Твайлайт, быстро собираясь и направляясь к двери.

— Хорошо, а ты что будешь делать?

— Я собираюсь найти принцессу Селестию.

— Почему? С ней что-то случилось? — спросил дракончик, уже начиная поддаваться панике своей попечительницы.

— Да! То есть, нет! Я не знаю, но я должна найти принцессу Селестию, а ты убедись, что Луна никуда не уйдет.

Спайк было открыл рот спросить что-то ещё, но Твайлайт и так уже дала солидную фору принцессе Селестии. Не желая и дальше терять время, она выскочила из дверей библиотеки, на ходу прокричав оторопевшему Спайку:

— Объясню позже!

*Гав* *Гав* *Гав* *Гав* *Гав* *Гав*

Эплджек простонала, поднимая голову с подушки. Фермерша глянула на часы и, морщась, обнаружила, что час таки поздний. Она уже была готова лечь обратно, но тут вспомнила, что Вайнона не имеет привычки лаять просто так, потому пришлось подниматься, дабы глянуть, на что же лает собака.

— Вайнона, на кого, во имя Эквестрии, ты там лаешь? — крикнула Эплджек, высунув голову из входной двери. Собака сидела рядом с сараем, лая на большую двустворчатую дверь. В этом не было бы ничего плохого, если бы Эплджек также не разглядела свет внутри.

— Вайнона, внутри есть понибудь? — спросила Эплджек, подходя к неугомонной собаке. Та радостно поприветствовала хозяйку, а потом снова принялась лаять на дверь. Это послужило ответом для фермерши. Стиснув зубы, она подошла к двери и постучала копытом. — Если тут кто есть, выходите, вы незаконно пробрались на ферму семьи Эплов.

— Хорошо, тогда во имя нужд короны я изымаю твою собственность. Ну и кто теперь незаконно пробрался? — ответил кто-то насмешливым и слегка неразборчивым голосом.

— Тссс... тише! — прошептал второй. Эплджек точно слышала оба эти голоса, однако узнала только второй.

— Твайлайт? Это ты там?

Дверь сарая приоткрылась, и Твайлайт высунула наружу голову, сверкая натянутой улыбкой.

— О... привет, Эплджек. Что ты тут делаешь?

— Твай, вообще-то, это моя ферма, если кто и имеет право здесь находиться, то это я.

— Да, думаю, так и есть, — согласилась Твайлайт со слабым смешком.

— Хорошо, что мы разобрались. Твайлайт, не могла бы ты рассказать, что ты здесь делаешь?

— Ох... ну, я просто... — Твайлайт прервалась, оглядываясь назад и поднимая магией одно из яблок. — Я просто зашла за яблочком.

— Ты проделала весь путь до сюда в час ночи... ради яблока? — подвела итог Эплджек, скептически вскинув брови.

— Ну... да, — ответила Твайлайт, откусив кусочек. — Мне хотелось Рэд Делишес, но у меня не было их в библиотеке.

— Я понимаю, что некоторые желания бывают настолько жгучими, что им невозможно сопротивляться, но ты ведь не собиралась украсть это яблоко, верно?

Твайлайт спешно проглотила кусочек.

— О, нет нет нет. Я бы не стала воровать у тебя яблоки, Эплджек. Я собиралась оставить записку и несколько битов в оплату.

— Ладно. Думаю, если я и могу кому-то доверять, то это тебе, Твайлайт Спаркл. Скажи, а с тобой не было больше пони?

— Тут нет ни одного пони, кроме меня.

— О, точно! Я Не пони! — нараспев ответил второй голос.

— Звучит, как будто кто-то есть, — сказала Эплджек пытаясь заглянуть внутрь. Но Твайлайт старательно мешала своей головой.

— Эм... нет. Просто я практикую тут магию чревовещания.

— Чрево... чего?

— Чревовещание. Это искусство говорить на расстоянии, без движений губами.

— Итак... ты пришла на мою ферму за яблоком... и поговорить?

— Не совсем. Я практиковалась в чревовещании, потом проголодалась и пришла сюда за яблочком.

— Ну... лично я думаю, что ты слишком долго сидела за книжками, сахарок. Но как бы то ни было, ты не делаешь ничего плохого. Можешь брать столько яблок, сколько захочешь, но убедись, пожалуйста, что отдашь мне биты завтра на рынке.

— Спасибо, Эплджек, обещаю, что первым дело завтра с утра я отдам тебе за эти яблоки.

— Агась, спасибо, Эплджек, а теперь возвращайся спать, слышишь? насмешливо вторил второй голос, пародируя акцент Эплджек.

— Хе-хе... — натянуто посмеялась Твайлайт, разглядывая своё копыто. — Богиня, взгляни сколько времени. Тебе стоит вернуться обратно в кровать, ведь завтра рано вставать.

— Да... пожалуй, — ответила напоследок Эплджек. Она всё ещё не понимала, что именно здесь произошло, но слишком устала, чтобы пытаться ещё. Вайнона пошла вслед за ней.

— Не ешь слишком много, Твайлайт, — прокричала фермерша, достигнув дома.

— Хорошо, спокойной ночи! — ответила ей Твайлайт, потом подождала, пока не погаснет последняя лампа в доме подруги, и закрыла дверь сарая, устало уперевшись в неё лбом.

— У неё забавный акцент.

Твайлайт повернулась, сердито глядя на виновницу всего этого. Принцесса Селестия разлеглась на корзинах с яблоками. Прошёл уже целый час с тех пор, как она покинула библиотеку. Твайлайт пришлось прочесать добрую половину всей Фермы, чтобы найти след из наполовину съеденных яблок.

Она не понимала, как принцессе удалось прокрасться, не разбудив Вайнону. Ведь как только единорожка прикоснулась к двери сарая, собака начала безостановочно лаять. Конечно, уговорить Эплджек было чудом, но теперь всё вернулось к исходной цели — Селестии.

Принцесса, должно быть, испортила целый мешок яблок, надкусив и выбросив каждое из них. Твайлайт отметила про себя, что надо убрать всё это, иначе ей предстоит сложный разговор с Эплджек.

— Принцесса, вам не стоит смеяться над ней и, в конце концов, прекратите есть эти яблоки, — привычным менторским тоном сказала Твайлайт, направляясь к принцессе.

— Я принцесса. А ты... ты не можешь говорить мне, что делать! — невнятно ответила Селестия, прежде чем бросить наполовину съеденное яблоко в голову Твайлайт. Попадание вызвало очередную вспышку смеха белоснежной богини.

— Но принцесса... — хотела было сказать что-то Твайлайт, однако очередное яблоко попало ей по носу.

— Да, я принцесса... и ты должна делать, что я говорю, — сказала Селестия, остановив взгляд на стропилах сарая над ними, будто думая о чем-то великом. — И я говорю, что больше не голодна, но хочу пить. У тебя случаем нету Лунной Росы?

— Нет, у меня нет ничего такого. И, во имя всего, я не понимаю, как вам может нравиться что-то, что делает вас... такими!

— Вот именно поэтому не ты правишь страной, — ответила Селестия, вставая с корзин и еле-еле удерживаясь на ногах. — Ты и понятия не имеешь даже о половине тех вещей, с которыми мне приходится иметь дело. Ты просто живешь тут и встречаешься со своими друзьями. А мне приходиться посещать встречи, суды, писать заявления и вообще делать кучу дел подобного рода.

— Лунная роса помогает мне забыть обо всём этом. Позволь мне сделать это, — улыбка Селестии медленно исчезла, и теперь она становилась всё более угрюмой. — Этот напиток позволяет мне забыть то, что я сделала Луне, и о моей вине перед ней.

Твайлайт напряглась, её копыта словно приросли к земле, в то время как она наблюдала абсолютно разных принцесс Селестий: вот она весело поедает яблоки и вот она стоит, готовая разрыдаться.

— Я виновата, — продолжила Принцесса, глядя в пол. — Я должна была... не позволить ей... не позволить ей стать Найтмэр Мун, но не смогла. Я ужасная старшая сестра и ужасная принцесса. Если бы я смогла сделать свою работу, ничего такого не случилось бы.

— Всё это... моя вина. А луна... она меня ненавидит, — закончила Селестия, и в течение некоторого времени Твайлайт не решалась разрушить затянувшуюся паузу. Она просто не знала, что ответить принцессе, и, если честно, ей хотелось просто улизнуть, дать принцессе побыть одной.

Твайлайт, однако, понимала, что сейчас не время оставлять Селестию. Собравшись с силами, она подошла к белоснежному аликорну и осторожно положила копыто ей на плечо.

— Ну-ну, хватит, — тихо сказала Твайлайт, пытаясь утешить наставницу, хотя сама была не в силах сдержать дрожь в голосе. — Я уверена, что принцесса Луна не ненавидит вас.

— Ты... правда так думаешь? — сбивающимся голосом переспросила Селестия.

— Конечно! Посмотрите сами... ээ... если бы она вас ненавидела, она бы... она бы не сделала для вас этот напиток.

Селестия воспряла духом, чуть улыбаясь.

— Да, думаю так и есть, — упоминание о Лунной Росе вернуло её к уже почти забытой мысли. Облизнув губы, Селестия снова обратилась к единорожке. — Как думаешь, Луна сделала ещё? Потому что иначе я буду пить кое-что другое.

Твайлайт стукнула себя в лоб копытом в раздражении, но затем через силу улыбнулась: принцесса только что сама подала идею, как привести её в библиотеку, и единорог не собиралась упускать такой возможности.

— Конечно, я уверена, что она сделала ещё., — Твайлайт пришлось лгать на ходу. После этого она подошла к двери сарая и приоткрыла её. — Почему бы нам не отправиться в библиотеку и не попросить у неё?

Селестия кивнула и пошла шаткой походкой к двери. Поравнявшись с Твайлайт, она слегка качнулась и пихнула своими бёдрами её.

— Ты хорошая студентка, Твайлайт, но временами тебе стоит вести себя раскрепощённее, — хихикнув, сказала богиня.

— Сегодня вы были раскрепощены настолько, что хватило и на нас двоих, — пробубнила единорожка себе под нос. Тем не менее, затея удалась. Принцесса Селестия теперь направлялась в библиотеку, и Твайлайт была уверена, что там больше нету этого напитка, ведь она сама попросила Луну больше его не делать, а Принцесса, в свою очередь, вроде бы как была готова пойти на сотрудничество. Селестия не будет рада обману, но это вряд ли это такая уж большая проблема.

~Мой маленький пони~ ~Мой маленький пони~ ~Мой маленький пони~ ~Мой маленький пони~

Твайлайт шла, опустив голову и прижав уши, стараясь не слышать навязчивое пение Селестии. Аликорн, по одной ей видимой причине, решила спеть эту старую детскую песенку для кобылок, но, видимо, помнила только первую её строку, которую и повторяла снова, и снова, и снова.

Твайлайт, пусть и еле-еле, но всё же терпела её пение до тех пор, пока они не подошли к месту, где Принцесса стала бы привлекать внимание. Единорогу пришлось встать и подождать уже уставшую Селестию.

— Вы закончили? — спросила Твайлайт. Её терпение было на исходе после событий сегодняшнего вечера.

— Закончила что? — невинно спросила Селестия, как будто бы не делала ничего такого за последние десять минут.

— Ничего, давайте вернемся в библиотеку, Принцесса Луна и Спайк ждут, — проворчала Твайлайт, шагнув вперед.

— Луна... Лууууууууна, — Селестия задумалась, устремив взгляд к небу. — Ты знаешь, моя сестра просто замечательно справляется с ночным небом.

— Да, определенно, — ответила Твайлайт, не пытаясь понять, о чем идет речь.

— Я никогда не могла... правильно управлять звёздами. Она же заставляет их мерцать, блестеть и многое другое, чего никогда не могла я. Теперь уже мне понятно, почему она злилась на то, что пони спят ночью. Они никогда не видят её потрясающей работы.

— Ага.

— А я даже не сказала ей спасибо, — пробормотала Селестия; её настроение опять ухудшалось. — Страной стало гораздо проще править, когда Луна вернулась. Она взяла на себя часть работы на то время, пока бодрствует днём. А я... даже не поблагодарила её.

— Ну, вы можете подарить ей цветы или что-нибудь в этом духе, — ответила Твайлайт, закатив глаза.

— Цветы, Луна любит цветы, — Принцесса явно повеселела и затихла. Твайлайт восприняла это как долгожданное спасение от её болтовни. Однако, когда молчание затянулось, единорог внимательно прислушалась.

Звуков шагов не было.

Твайлайт запаниковала и стала судорожно искать Принцессу; она снова потерялась. К счастью, Селестия не успела уйти далеко, всего лишь на несколько сот метров к Вечносвободному Лесу, и теперь стояла на его краю, набирая ртом букет синих цветов.

Ярко-синих цветов, которые Твайлайт слишком хорошо знала.

— Нет, принцесса, выплюньте! — она сорвалась в галоп. Солнечная принцесса стояла прямо в центре поляны ядовитой шутки. Селестия или не заметила, или ей было не до этого. Она уже держала три странных цветка, смотря на бегущую к ней Твайлайт.

— Что случилось? — промямлила из-за мешающихся цветов Селестия.

— Это ядовитая шутка, и вам нужно быстрее уходить оттуда, — Твайлайт остановилась в шаге от поляны, не желая даже прикасаться к ним.

Выражение замешательства начало формироваться на лице солнечной богини.

— Почему?

— Они ядовиты и собираются разыграть шутку над вами. Выплюньте их!

Губы Селестии, однако, неодобрительно изогнулись.

— Нет, я принцесса, и ты не можешь говорить мне, что делать!

— Принцесса, пожалуйста, выплюньте их!

— Нет!

Твайлайт начала злиться, но всё ещё боялась заходить в заросли ядовитой шутки, чтобы самолично выволочь оттуда принцессу. Одного опыта общения с этими своенравными растениями у неё было достаточно.

— Принцесса, я не шучу, вы должны выплюнуть...

Речь Твайлайт закончилась, не успев начаться; она с ужасом смотрела, как Селестия начала жевать цветы. Принцесса прожевала их и торжествующе показала ей чистый язык.

Однако вскоре вздрогнула и прижала копыто ко рту.

— Вы в порядке? — спросила Твайлайт, уже готовая лезть за ней в проклятую поляну, даже если её рог снова превратится в поливочный шланг. Принцесса, впрочем, просто начала отплевываться и повсюду брызгать слюнями.

— Фуу... на вкус как заплесневелое сено! — давясь, сказала Селестия. — Мне нужно что-то чтобы смыть этот вкус.

Твайлайт вздохнула с облегчением, радуясь хотя бы тому, что эти цветы не оказались смертельны. Но услыхав возмущения Селестии по поводу “смытия”, она не преминула воспользоваться ситуацией.

— Так, давайте вернемся в библиотеку, вы ведь помните, что вас там кое-что ждёт?

Селестия улыбнулась, мысли о “кое-чём” снова заставили её следовать за Твайлайт. И, к счастью, она забыла о цветах для сестры. Когда они снова вернулись на дорогу, ведущую к библиотеке, Твайлайт мысленно отметила для себя в первую очередь глянуть, к чему приводит съеденная ядовитая шутка.

— Наконец-то, мы тут, — Твайлайт оставалось лишь с облегчением вздохнуть, когда они дошли до библиотеки. Это была длинная ночь, но сейчас всё уже закончилось, и всё было под контролем. Селестия вернулась в библиотеку, и раз уже нету больше лунной росы, то принцессы скоро придут в себя и всё будет хорошо.

Твайлайт открыла дверь и вошла; аликорну же понадобилась минута, чтобы попасть таки в дверной проем. Сначала единорог подумала, что Спайку удалось совладать с принцессой ночи, но потом заметила стоявшие всюду кружки и стаканы.

Рядом с окном сидела Принцесса Луна, покачивая головой; её рог мерцал, и было видно, как она делала напиток, например сейчас заполняя очередной стакан.

— Что вы делаете? — крикнула Твайлайт, подходя к Луне.

— Делаю Лунную Росу, — её язык заплетался гораздо меньше, видимо, последствия принятия напитка все же уходили.

— Но я же сказала не делать!

— Ты сказала мне больше не пить, я и не пью. Но ты не говорила не делать его.

— Спайк, а ты? Ты что, позволил ей?

— Извини, Твай, я не смог остановить её, она попросила пару стаканов, я сказал нет, тогда она начала делать это... как мне было поступить? Позволить ей вылить это на пол? — сказал он, ставя рядом кувшин.

— Я... я не знаю, — Твайлайт признала поражение, усталость так и сквозила в её голосе.

— А что с ними? Луна была какая-то сумасшедшая, лепетала что-то бессвязное, в общем, вела себя как Пинки Пай с тех пор, как ты убежала.

— Это всё из-за того, что делает принцесса Луна. Это Лунная роса, и она заставляет их вести себя так...

— Тупо, — закончил Спайк.

Твайлайт не совсем была согласна с подобранным определением, но не стала спорить. Во всяком случае, если они не будут больше пить, то скоро придут в норму.

— Эм... Твай?

Маленький дракончик указал через плечо единорожки, и когда Твайлайт обернулась посмотреть, её рот произвольно открылся. Пока она говорила со Спайком, Принцесса Селестия уже успела закончить один из больших стаканов, расставленных вокруг.

И это не был конец. Увидев, что сделала её старшая сестричка, Луна так же схватила ближайшую ёмкость и, внимая подбадриваниям Селестии, приложилась к нему.

— И... что нам делать теперь? — спросил Спайк, глядя на пару пьяных принцесс.

Твайлайт застонала.

— Я не знаю, думаю, всё, что мы можем сейчас, это уйти и оставить их, пока они не устанут и сами не уснут. Хотя мы можем закрыть жалюзи, чтобы принцесса Луна не сделала ещё. Кроме того, мы можем вылить всё, что она уже успела сделать.

Такое чувство, что во рту Селестии складировали гнилые яблоки, а по голове стучала кувалдами пара жеребцов. Всё её тело было неподъемным, и ещё оно очень хотело в туалет; в общем, она чувствовала себя очень несчастно.

Да, это было похмелье.

Селестия, стеная, попыталась разлепить веки после буйной ночки. И то, что она увидела, сумев-таки это сделать, сильно её удивило. Последнее, что аликорн помнила, так это, как она выпила с Луной "по одной" в замке, потом... а потом обрывочные воспоминания и вкус яблок.

Как бы то ни было, Селестия явно не в Кантерлоте, а на полу чего-то, напоминающего библиотеку. Это место казалось знакомым, но головная боль сильно мешала думать. Зато Принцесса точно знала, что ей срочно нужна ванная.

Встав на копыта, Селестия ясно почувствовала подбирающийся приступ тошноты, но сумела сохранить содержимое желудка внутри. Лениво осмотревшись, она обнаружила вокруг несколько пустых стаканов, кружек и прочей тары, а также заметила Луну, лежащую рядом и пускающую слюни на книгу.

Селестия была бы и рада продолжить валяться также, как и Луна, но внутренние часы подсказали ей, что пришло время поднимать солнце. К счастью, она смогла справиться с этим и даже сделала всё верно, сменив луну солнцем на небосводе, да вот головная боль только усилилась.

— Чтоб тебя, Луна, и тебя, и всё твоё пойло, — проворчала Селестия в поисках ванной. Безуспешно проверив весь первый этаж, она поползла на второй. Твайлайт и Спайк всё ещё крепко спали, зато аликорн увидела ванную, однако ей пришлось приложить просто титанические усилия, чтобы прокрасться туда и закрыть за собой дверь, не разбудив их.

Конечно, в эту ванную мог с трудом поместиться взрослый аликорн, но у неё уже был такой опыт. Взмахнув рогом, Селестия зажгла свечи и призадумалась было, как будет маневрировать в этой ванне, но тут заметила кое-что странное в своём отражении в зеркале неподалёку. Повернувшись, Принцесса уставилась на него с отвисшей челюстью. Её отражение точно так же стояло по ту сторону зеркала.

Твайлайт стряхнула с себя остатки уходящего сна. Из окна спальни она увидела высоко стоявшее солнце. Видимо, сейчас было что-то около часу с восхода; свет, льющийся в окно, заставил единорожку тихо ругнуться. Ей не хотелось бодрствовать, ей хотелось спать, поэтому Твайлайт вновь накрылась одеялом с головой, пытаясь заснуть.

Но вскоре Твайлайт поняла, что проснулась вовсе не из-за светившего в окно солнца, а из-за шума воды. Продолжая лежать в кровати, Твайлайт обернулась в сторону звука: это явно шумела вода, очевидно, кто-то заполняет ванную.

Любопытство пересилило её, Твайлайт встала из постели, направилась в ту сторону, очень тихо постучалась в дверь ванной и спросила:

— Хэй, кто там?

— Это я, — торопливо ответил голос. Вода перестала течь.

— Принцесса, почему вы принимаете ванну?

— Твайлайт, я всегда делаю это по утрам, — ответила Селестия, её голос всё ещё звучал так же невнятно, как и вчера ночью.

— Да, но моя ванна мала даже для меня. Разве вы не хотите помыться в бане или в своей ванной в Кантерлоте?

— Нет, мне и тут хорошо! — ответила Селестия, вполне уверенная, что вложила достаточно убедительности в свои слова.

— Ладно, — сказала Твайлайт, слегка пожав плечами и отходя от двери. — Скажите, если вам что-нибудь понадобится.

— Вообще-то, есть кое что, — ответила Селестия с другой стороны. — Не могла бы ты вкратце рассказать рассказать события вчерашней ночи? Последнее, что я понмю, так это, как мы с Луной пили, а потом получили письмо от тебя.

— Не знаю, что произошло до этого, но вчера ночью вы прилетели ко мне, врезавшись в окно над моим письменным столом... — Твайлайт начала пересказывать события вплоть до утра.

— О, Твайлайт, я так сожалею обо всём этом. Мы не должны были втягивать тебя, когда мы были, ну, ты знаешь, такими.

— Всё хорошо, — вяло ответила Твайлайт. — Но я не хотела бы пройти через это снова.

— Обещаю, Твайлайт, ни Луна, ни я не собираемся напиваться в ближайшее время, потому что я вспомнила, как ужасно моё похмелье. Уверяю тебя, пройдет ещё тысяча лет, прежде чем я снова смогу прикоснуться к этому пойлу.

— Похмелье? — переспросила Твайлайт, снова натолкнувшись на непонятное ей слово.

— Если просто, то похмелье это то, как наказывает меня моё тело за то, что я делала вчера ночью. Но не волнуйся, я приду в себя в течение пары часов... когда эта головная боль уйдет.

— Ну, хорошо, — сказала Твайлайт, улыбнувшись. Видимо, Принцесса Селестия вернулась в своё обычное состояние.

— А теперь, Твайлайт, ты упомянула, что я зашла в заросли какой-то ядовитой шутки?

Твайлайт хихикнула.

— Да, вы захотели собрать букет для принцессы Луны, а когда я сказала вам остановиться, вы съели его.

— Припоминаю, что ты писала мне об этом растении в своих отчетах. Какие были последствия?

— Это вроде ядовитого плюща, но вместо сыпи оно шутит над вами. Например, оно сделало Эплджек размером с яблочко, — тветила Твайлайт, приблизившись к двери; её любопытство росло. — Хотя, согласно книге сверхъестественное, эффект гораздо хуже, если вы съедите растение.

Селестия вздохнула.

— Этого я и боялась, Твайлайт. Пожалуйста, приготовь лекарство, я не могу появиться на улице, выглядя так.

Твайлайт усмехнулась, пытаясь открыть дверь. Селестия услышав это, начала паниковать.

— Нееет! Твайлайт, ннильзя!

— Извините, принцесса, но после вчерашнего, думаю, мне можно, — сказала Твайлайт, пропихивая таки голову в дверь, однако через минуту она уже старалась сдержать смех. Ядовитая шутка действительно прикольнулась над принцессой.

Обычно белоснежная шерстка принцессы сейчас была ярко-розовой. Её грива больше не колыхалась от невидимого ветра магии, а висела как у обычной пони, но была очень-очень раздутой и выглядела, как парик.

Впечатление от этого зрелища усугублялось ещё и тем, что она сидела в ванной, слишком маленькой для аликорна. Рядом лежали щётка и мыло, видимо, принцесса пыталась отмыть себя от этого розового цвета. В довершении ко всему, раскрасневшаяся Селестия пыталась спрятаться за широкими крыльями. Проще говоря, она стала похожа на свою дешёвую подделку.

Твайлайт уже почти плакала, пытаясь сдержать смех. Она знала что это отнюдь не весело — быть пораженным ядовитой шуткой, но не могла сдержаться.

— Вау... вы выглядите... великолепно, — нагло соврала фиолетовая пони.

— Не стоит, Твайлайт, — ответила Селестия, очевидно смущенная тем, что ученица увидела её в таком виде. — Что мне действительно нужно, так это лекарство.

— Хорошо, ещё раз извините, я пойду к Зекоре за нужными ингредиентами, — сказала Твайлайт, выскальзывая из ванной. — Я скоро вернусь, а вы пока оставайтесь здесь.

Селестия с облегчением вздохнула.

— Спасибо, Твайлайт.

— Конечно, Принцесса Розоволестия, — подразнила принцессу Твайлайт, поспешив убраться из ванной, побоявшись возмездия.

Внутри ванной теперь сидела задумавшаяся принцесса, конечно ей не понравилось что её дразнили — Розоволестией . Но она не могла винить Твайлайт, ведь это ей хватило ума напиться, и ей сильно повезло, что Твайлайт спасла её пока вещи не вышли из под контроля.

Да и покраска в розовый цвет, не самое плохое, что с ней происходило когда она напивалась. Но это будет последнее. Даже если теперь была Луна, которая могла сделать Лунную росу, это напомнило Селестии, что лучше оставаться трезвой.

— Больше никогда, — сказала сама себе Селестия, снова включая краны и пытаясь наполнить ванную, хотя сама едва могла сесть там. — Я больше никогда в жизни не притронусь к Лунной Росе.

Смирившись с мыслью о трезвом будущем, она снова взглянула в зеркало на отражение, которое напугало её до полусмерти. Теперь она не могла не улыбнуться. И теперь, когда Твайлайт ушла за лекарством, Селестия оказалась в состоянии оценить юмор.

Конечно, она не помнила большую часть, хотя Твайлайт многое ей рассказала. Это, пожалуй, было самое большое развлечение за довольно большой промежуток времени. Короче, ночь удалась, Луна и Селестия отдохнули от своих королевских обязанностей.

— Ну, может быть, пара бокалов время от времени не повредят, — подумала Селестия, в то время как горячая вода наполняла ванную паром. Тут Принцесса неожиданно вспомнила и стала напевать одну очень старую застольную песню, ещё из тех времен, когда большинство пони знали, что такое алкоголь.

“Хмель как в голову залезет,

Все бегут заботы прочь;

Крез с богатствами исчезнет,

Пью! — и всем вам добра ночь.

Плющём лежа увенчанный,

Ни во что сей ставлю свет;

На службу идет пускай муж бранный,

У меня охоты нет. Жеребчик!

Чашу соком алым

Поспеши мне наливать;

Мне гораздо лучше пьяной,

Чем уставшей, лежать.“

Селестия рассмеялась, вспомнив, как вчера заплетающимся языком пела эту песню. Да, ничего плохого, если она будет время от времени пить с Луной, однако нельзя больше напиваться, как вчера.

Может быть, она даже сможет убедить Твайлайт выпить кружечку. Селестия подозревала, что навсегда отпугнула от алкоголя свою ученицу событиями вчерашней ночи, но не могла не признаться себе, что ей было бы интересно увидеть Твайлайт слегка пьяной.

— Да, — сказала себе Селестия и, улыбнувшись, вновь начала петь. — Мне гораздо лучшей пьяной, чем уставшей лежать.

Комментарии (35)

Хороший фанф. Угарал минут 10 наверно :) (10/10)

Club_Man 4 года, 4 месяца назад #

Кстати интересно было бы увидеть упоротую твайлайт ;)

Club_Man 4 года, 4 месяца назад #

Мне казалось, пони делают вино — раз виноград растят. И да, я знаю, что сидр в США — это сок с мякотью, но в остальном мире... Новыми красками играет серия про соковыжималку! )))))

DarkKnight 4 года, 4 месяца назад #

Боже такой бред...

DrDRA 4 года, 4 месяца назад #

Зато о пони.

Skuzl 4 года, 4 месяца назад #

Я такой невнимательный, или я все еще не узнал почему Твайлайт фиолетовая? D:

Fantast 4 года, 4 месяца назад #

тьфу, "или почему я все еще не узнал почему Твайлайт фиолетовая"

Fantast 4 года, 4 месяца назад #

Веселенький. Напомнило комикс, про нетрезвую Селестию.

skrysal 4 года, 4 месяца назад #

В первом же предложении есть фраза 'по мановению рога'. Ты ведь знаешь, что пони нет нужды махать рогами? =) 'По мановению руки' можно сказать, потому что люди-маги действительно ими машут. А ещё меня заинтересовала система управления в Эквестрии. Судя по всему это монархия, причем абсолютная. О парламенте нигде речи не идёт, а значит и правительства как такогого быть не может. Максимум какой-нибудь совещательный орган. И уж точно не совет приближенных пони, которые могут иметь реальную власть. Население в Эквестрии распределено очень странно — в столице тысяч 50-60. В Мэйнхеттене, Филлидельфии, Сталлионграде и окрестностях может быть около миллиона в сумме. Так что выходит население не должно превышать 1,2 миллиона. Поэтому разветвленный госаппарат не нужен. Страна маленькая, причем очень высок уровень морали и правосознания, фактически гражданское общество. Армии нет и не было. Должны существовать местные власти в каждом из городов. По районам, по областям. Последняя инстанция во дворце, но Принцессе не обязательно судить самой, для этого сойдёт и советник. Причем количество дел, добирающихся до дворца, должно быть ничтожно мало. Вследствии всего вышесказанного Эквестрии не нужны никакие новые законы. Страна остановилась в своём развитии тысячу лет назад и до сих пор находится под управлением того же правителя. Вывод: Принцесса может уставать разве что от скуки или от жизни. Всегда должно быть время на отдых, если конечно Селестия не является худшим организатором за всю историю всего.

Yok 4 года, 4 месяца назад #

Но это разумеется не относится к рассказу. Просто надоел общепринятый шаблон того, что бедненькая Принцесса постоянно устаёт.

Yok 4 года, 4 месяца назад #

видел фик както на фимфикшене посвященный социальной, экономической, судебной и тп политике. Там конечно всё из домыслов, но ...

Вообщемто подобное было в Эквестрийском Аналитическом Отделе, и там тоже всё из домыслов.

Skuzl 4 года, 4 месяца назад #

Yok, наши заведующий и главврач управляют всего четырьмястами сотрудниками, но поверь, даже с таким количеством они выматываются как кони. Не стоит судить о том, что легко а что нет. Достаточно взглянуть на выражение морды Селестии в начале второго сезона, когда она подписывает маленькую, ну просто-таки крошечную стопку бумаг, толщиной со средней упитанности пони, что бы понять, что ей приходится не слишком легко.

Gedzerath 4 года, 4 месяца назад #

Страна не больница. Ваши заведующие и главврач не сами определяют, как им работать. На это есть инструкции от министерства. Можно серию, где выражение морды видно? Я посмотрю. И перечитай последннее предложение моего коммента.

Yok 4 года, 4 месяца назад #

DrDRA 4 года, 4 месяца назад #

Интересно... Довольно забавный фик. Раскрывает всеми любимых принцесс с необычной стороны. Описание пьяной Селестии очень порадовало — все до малейших деталей описано. А эти красочные сравнения...ммм... Автор молодец. Копыто вверх.

P.S. прошу прощения если я ошибся и это перевод с английского. В таком случае, мои поздравления переводчику.

Reystlin 4 года, 2 месяца назад #

Я...я... я угараю и сейчас! хахахахаха да автору и переводчику 1000000000/10. А знаеете почему так много? Потому что я добрый и посылаю лучи добра :))))))))))))))

Стальной Брат 4 года, 2 месяца назад #

Хм, очень годный фанфик, много раз улыбался. А отсутствие алкоголя в Эквестрии это официальная версия или авторская?

Orrindale 4 года, 1 месяц назад #

Честно даже хз, в каноне кроме "условно" сидра ничего не показывали.

Skuzl 4 года, 1 месяц назад #

@Skuzl

Который всеми любимая, чтоб её разворотило, Ракосель перевела как "Яблочный сок".

DikkeryDok 4 года, 1 месяц назад #

в этом случае всё понятно, сидр для русских это слабоалкогольный напиток, но для бургов сидр есть и безалкогольный (недостоявшийся сок)

Skuzl 4 года, 1 месяц назад #

хороший,нет,действительно,очень хороший рассказ. После первого прочтения настроение поднялось на весь оставшийся год. 10/10,копыто вверх

кактотак 4 года назад #

хехе Очень веселый фанф )) Спасибо, посмеялся !)

ALEKS 4 года назад #

отличный рассказик!

Darkwing Pon 3 года, 2 месяца назад #

Какая тёплая и ламповая вещь! Прочёл с огромнейшим удовольствием! Большое спасибо!

Skydragon 3 года, 1 месяц назад #

Капля Луны? Серьезно? Ни на что другое мозгов не хватило?

Prof 3 года назад #

Беда. Лунной росы почему-т зарезали вариант корректоры(

Skuzl 3 года назад #

Респект автору, супер рассказ, я хохотала над происходящим минут тридцать, прикольнуло про Розоволестию подкову в верх =3 !!!

Катрин Cats 2 года, 8 месяцев назад #

М-да, один мой знакомый золотой дракон обожал прикуривать сигарету от лунного луча... Теперь у него есть единомышленница-Луна, нашедшая лунному свету не менее утилитарное применение в сфере личных наслаждений!..

888-)

Позеленим копыто автору!

Navk 2 года, 7 месяцев назад #

Спасибо, посмеялся.

Sharp Pen 2 года, 4 месяца назад #

а проду переводить не будете?

xvc23847 2 года назад #

Удивил.

Штунденкрафт 2 года назад #

Честно говоря хз( щас чот время совсем нету ни на что.

Skuzl 2 года назад #

Хочу что бы они Дискорда отпоили.

Kandosii_adenin 1 год назад #

Когда дочитал уснул, а когда проснулся, всем моим друзьям был отправлен этот фанфик (не ссылка, а прям вообще весь текст) и забагал вк. Я право не знаю когда, если я спал, успел скопировать этот фанфик, но видимо телефону он понравился и он все за меня сделал. Маленький проказник.

Mr.Diggory 5 месяцев назад #

Когда дочитал уснул, а когда проснулся, всем моим друзьям был отправлен этот фанфик (не ссылка, а прям вообще весь текст) и забагал вк. Я право не знаю когда, если я спал, успел скопировать этот фанфик, но видимо телефону он понравился и он все за меня сделал. Маленький проказник.

Mr.Diggory 5 месяцев назад #

Добавить комментарий