Вечный Одинокий День (The Eternal Lonely Day) перевод

Приключения

ОС - пониЧеловеки

Написал: Alkarasu

Человеческая цивилизация закончилась 23 мая 2015 года, после того, как все люди превратились в пони. Чем станет человечество годы и столетия спустя?

Заметки к рассказу:

Автор: Starscribe

Оригинал: The Eternal Lonely Day

Иллюстрации: Zutcha

Перевод: Alkarasu, Otherme

Редактура и вычитка перевода: Otherme, Alkarasu

Предыдущий рассказ: Основатели Александрии

Когда все люди на земле либо пропали, либо превратились в эквестрийских пони, человеческая цивилизация прекратила своё существование. Тем не менее, это не значит, что выжившие решили позволить памяти о человечестве кануть в Лету. В каждом уголке земного шара пони и другие, ещё более странные создания, объединили усилия и заняться тем, что у человечества всегда получалось лучше всего — выживанием.

Собственная изобретательность и немножко знаний из Эквестрии помогут многим из этих крохотных поселений стать великими городами и, в конце концов, новой цивилизацией. Но после настолько радикального превращения, останется ли в них хоть что-то человеческое?

Среди них есть пони, для которой это вопрос выживания: Лонли Дэй. У превращённой в аватару почти вымершего вида Архив есть шанс увидеть, до каких высот сможет добраться превращённое человечество. Если, конечно, ей удастся добиться того, чтобы оно никогда не забыло своих истоков.

Дорога к цивилизации будет нелёгкой. Ещё до того, как вселенная Эквестрии уплыла за пределы досягаемости, ужасные опасности перебрались на Землю, такие, бороться с которыми пони Земли могут оказаться не готовы. Да и само человечество не совсем исчезло, благодаря тщательным приготовлениям и высоким технологиям. Сотрудничество с Инициативой по Сохранению Человечества может оказаться непростым, но единственным способом выживания для пони.

И за годами борьбы будет наблюдать по крайней мере один свидетель: вечная Лонли Дэй.

Подробности и статистика

Рейтинг — PG-13
События: OC - пони, Альтернативная вселенная, Будущее, Драконы, Зарисовки из жизни, Паралельные миры, Пони в мире Земли, Постапокалипсис, Путешествия во времени, Смена расы, Смерть персонажей, Стихийные бедствия
66217 слов, 149 просмотров
Опубликован: 11.06.2016, последнее изменение – 1 месяц, 4 недели назад

Содержание

Все главы одной страницей

Комментарии (51)

Когда будет продолжение "Вечной зимы"?

Legat_89 1 год назад #

Скоро.

Alkarasu 1 год назад #

Ого...То есть, ого...

Слов нет, сколько же там частей? Эта хотя бы закончена?

Лилипутик 1 год назад #

Это продолжение рассказа "Последний пони на земле" ?

Legenda 1 год назад #

Legenda, это третья часть того цикла, вторая — Основатели Александрии

Legat_89 1 год назад #

Слов нет, сколько же там частей? Эта хотя бы закончена?

Всего 4 части. Это последняя из законченных. Четвёртая выходит неспешно, и, по обещаниям автора, будет последней.

Правда, эта тоже уже побыла последней, но он передумал. %)

Alkarasu 1 год назад #

А сколько глав стоит ожидать?

Darkwing Pon 1 год назад #

19 глав + 2 эпилога.

Alkarasu 1 год назад #

Уже хотел было матюкаться по поводу фанфика, но так как это — перевод, ничего такого не будет, у них льготы

Knоrkе 1 год назад #

Хм, а название не "Вечно одинокий День"?

Коворану 1 год назад #

"расстаться с несколькими чатлами"

Чатлами? Как в Кин-дза-дзе?

Коворану 1 год назад #

Уже хотел было матюкаться по поводу фанфика, но так как это — перевод, ничего такого не будет, у них льготы

А что, есть про что матюкаться?

Хм, а название не "Вечно одинокий День"?

Можно и так, но тогда теряется непрозрачный намёк на то, что Лонли Дэй бессмертна.

Чатлами? Как в Кин-дза-дзе?

Ну что-то вроде того, да. В оригинале они называются "chits", и простая транслитерация в "читы" звучала совсем никак. Дальше по тексту объясняется, что это такое и почему используется как деньги.

Alkarasu 1 год назад #

Как бы есть. Я вкратце приведу тебе, главные мои недовольства: Сюжет, Тема повествования, скудный язык и общая сухость произведения. Но, учитывая, что ты всего лишь переводчик, то перевод — качественный, с этим не поспоришь.

Knоrke 1 год назад #

Когда прода?

Poni228poni 1 год назад #

Скоро.

Alkarasu 1 год назад #

Хм, дроны. Интересная терминология.

Коворану 11 месяцев, 4 недели назад #

а как там прода

joni 11 месяцев, 2 недели назад #

Медленно, но движется.

Alkarasu 11 месяцев, 2 недели назад #

Эх, ждем...

Коворану 11 месяцев назад #

Автор нагнетает) Что-то будет?

Спасибо за перевод!

Коворану 10 месяцев, 3 недели назад #

Конечно будет. %)

Alkarasu 10 месяцев, 3 недели назад #

Забавно, теперь по канону ченджлинги разумны)

Коворану 10 месяцев, 1 неделя назад #

По канону LPoE они тоже разумны. По крайней мере, королевы и трутни — всегда. %)

Alkarasu 10 месяцев назад #

НУ КОГДА УЖЕ

joni 10 месяцев назад #

Как-то так. %)

Alkarasu 10 месяцев назад #

В смысле, скоро.

Хм. Функционал добавления изображения в комментарий есть.

А изображения нет. %_%

Alkarasu 10 месяцев назад #

Хм, и вправду, не хочет вставлять картинки.

Коворану 10 месяцев назад #

Хм. Функционал добавления изображения в комментарий есть.

А изображения нет. %_%

На сторисе хотя бы центрирование текста работает. Попытался провернуть подобное на табуне — не вышло, поломано там.

skypony 10 месяцев назад #

Наконец-то ещё одна глава! Переводчику респект и уважуха.

kaibrunis 10 месяцев назад #

Ооо...

Кентавров из Вашингтона и Нью-Вегаса подвезли? :)

0iK0S 10 месяцев назад #

Звёздочки отцентрировать. Два дня на исправление.

Will_O_The_Wisp 9 месяцев, 3 недели назад #

чот проды долго нет

joni 9 месяцев, 1 неделя назад #

*посыпает голову пеплом*

Совсем времени на перевод нет сейчас. Постараюсь побыстрей.

Alkarasu 9 месяцев, 1 неделя назад #

Эх, никаких обнов, что тут, что в фимбулветре((((

Коворану 9 месяцев назад #

Кстати, а что значит 5ПС, 20ПС в скобках?

Darkwing Pon 8 месяцев, 4 недели назад #

Число лет "После События" (когда вся эта жесть с глобальной трансформацией случилась).

Otherme 8 месяцев, 4 недели назад #

Очередная глава, очередные минуты забвения... И снова ожидание.

Ну а так — все круто!

megin flus 8 месяцев, 4 недели назад #

Оооо, новая глава))))) и опять ждать...

Коворану 8 месяцев, 3 недели назад #

Хмм, вот по последней главе. В первой книге Луна говорила Алекс о том, что, в отличие от эквестрийской вселенной, где все живое поглощало магическую энергию из космоса, люди сами вырабатывали магическую энергию. А став пони, люди и на Земле тоже перестали вырабатывать магию? Когда Лонли Дэй ощущает магию людей из Рэйвена, это магия которую они сами вырабатывают, и это самая сильная магия исходящая из всех существ, что ее уважают?

Коворану 7 месяцев, 3 недели назад #

Перестали. Вырабатывание магии — функция человеческого тела. Поэтому в этом сеттинге самые магические создания — люди, у которых на неё аллергия. %_%

Лонли Дэй ощущает не магию людей (они же в антимагическом поле живут, и вырабатывает её средний человек так мало, что даже Луна не сразу заметила процесс). Да и не может у неё быть недостатка в магии, её там просто так вокруг море неисчерпаемое. Она ощущает веру в концепцию, которую она олицетворяет (сохранение человечества), и эта вера естественным образом сильнее всего в организации, созданной для сохранения человечества. Чтобы это заряжало Архив, им даже необязательно знать, что она существует.

Alkarasu 7 месяцев, 3 недели назад #

Ага, теперь понятно)

Коворану 7 месяцев, 3 недели назад #

Хм, посмотрел оглавление оригинала, 20, 50 и сразу 291 год после события. А про промежуточные годы где-то расписывается? Есть ли вобще какие-нибудь рассуждения автора о том, что творилось асе это время в других местах всего мира?

Коворану 7 месяцев, 3 недели назад #

Промежуточные годы упоминаются, собыия в некоторых других местах тоже. Но так как книжка про Алекс, то знания о мире ограничены тем, что знает она — а она в знаниях сильно ограничена отсутствием надёжных систем связи за пределами HPI.

Alkarasu 7 месяцев, 3 недели назад #

Спасибо за продолжение! Давненько не было я уж отчаялся.

kaibrunis 6 месяцев, 2 недели назад #

Ещё один день. Спасибо.

Darkwing Pon 6 месяцев, 2 недели назад #

Бессмертие и идеальная память — это не так хорошо, как кажется на первый взгляд, иногда умение забывать — это благо.

Darkwing Pon 5 месяцев, 2 недели назад #

Ого, я даже не ожидала, что произведение, к чтению которого я так долго не приступала из-за какого-то первичного недоверия, окажется настолько интересным))) Хочется знать, с какой скоростью автор выпускает главы и когда ждать следующую? Очень надеюсь, что раньше чем через пол года

Sofishita 4 месяца, 2 недели назад #

Эта книга уже завершена в оригинале, всё упирается в мою скорость перевода. Будет раньше, чем через полгода. %)

Alkarasu 4 месяца, 2 недели назад #

Пока подожду перевода, но добавлю fb2(буду обновлять)

Кстати автор значительно уменьшил кол-во иллюстраций)

hoopick 4 месяца, 2 недели назад #

Нда... А я уже прекратил ждать. И насколько запала хватит?

megin flus 1 месяц, 4 недели назад #

До победного. Тут не в запале дело, тут времени постоянно не хватат. :(

Alkarasu 1 месяц, 4 недели назад #

Добавить комментарий